L’échelle révisée des croyances au sujet des voix (BVAQ-R)

Type d'évaluation : Auto-Evaluation

Nombre d'items : 35

Auteur(s) : Chadwick P, Lees S, Birchwood M

Traduction / adaptation en français : J.L. Monestès, J. Vavasseur-Desperriers

Objectif du test

Ce questionnaire mesure les croyances des patients à propos de leurs hallucinations acoustico-verbales, ainsi que leurs réactions émotionnelles et comportementales à ce phénomène.

L’évaluation est limitée dans le temps à la voix principale (si le patient en entend plusieurs) entendue au cours de la semaine précédente.

Cette échelle est très utilisée pour les patients atteints de schizophrénie.

Cette échelle, ainsi que d'autres outils et informations pratiques est disponible via le site "Se Rétablir".

Exemples d'items

Ma voix me punit pour quelque chose que j’ai fait
Ma voix veut me protéger

Quand j’entends ma voix, d’habitude ...

Je suis les conseils de ma voix
Je fais des choses pour l’empêcher de me parler

Cotation et interprétation

Les items sont évalués sur une échelle de Likert en 4 points :

Pas d’accord = 0
Pas sûr si accord ou pas = 1
Légèrement d’accord = 2
Pleinement d’accord = 3

L’échelle donne 5 dimensions obtenus par l’addition des items suivants :

Malveillance des voix : 1, 4, 6, 9, 11, 14
Bienveillance des voix : 2, 5, 7, 10, 13, 15
Pouvoir des voix (omnipotence) : 3, 8, 12, 16, 18, 21

Ces 3 premières dimensions reflètent la signification donnée à la voix dominante.
Les deux dimensions suivantes reflètent les réactions émotionnelles et comportementales à la voix principale.

Résistance envers les voix :
- compostante émotionnelle : 19, 22, 23, 25,
- compostante comportementale : 27, 28, 29, 30, 31
Engagement envers les voix :
- compostante émotionnelle : 17, 20, 24, 26,
- compostante comportementale : 32, 33, 34, 35

Informations complémentaires

>>> Télécharger ce questionnaire (l'utilisation de ce questionnaire dans le cadre d'une thérapie peut être soumis à des droits d'utilisation, nous vous invitons à faire les vérifications requises).

Référence bibliographique : Chadwick P, Lees S, Birchwood M: The revised Beliefs About Voices Questionnaire (BAVQ-R). Br J Psychiatry 2000; 177:229-32).