Vocabulaire anglais des TCC
et son équivalent en français :-)
Si le terme cherché ne figure pas ici, rendez vous sur l'excellent site WordReference.com pour une traduction.
| English word | Terme Français | Spanish | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Abandonment / instability | Abandon / instabilité | ||
| Acceptance | Acceptation | ||
| Acceptance and Commitment Therapy | Thérapie d'acceptation et d'engagement | ||
| Agoraphobia | Agoraphobie | ||
| Approval Seeking (recognition seeking) | Recherche d'approbation et reconnaissance | ||
| Arbitrary Inferences | Inférences arbitraires | ||
| Assertiveness training | Affirmation de soi (entraînement à) | ||
| Automatic thoughts | Pensées automatiques | ||
| Avoidance | évitement | ||
| Behavioral | Comportemental | ||
| Behavioral activation | Activation comportementale | ||
| Borderline Personality Disorder | Trouble de la personnalité Borderline | ||
| Cognitive restructuring | Restructuration cognitive | ||
| Cognitive-Behavioral Therapies (CBT) | Thérapies Cognitivo-Comportementales (TCC) | ||
| Conditioned Stimulus | Stimulus conditionnel | ||
| Defectiveness / Shame | Imperfection / Honte | ||
| Dependence / Incompetence | Dépendance / incompétence | ||
| Dialectical Behavior Therapy (DBT) | Thérapie Comportementale Dialectique (TCD) | ||
| Dichotomous thinking | Pensée dichotomique | ||
| Disorder | Trouble | ||
| Disputational Methods | Discussion des croyances irrationnelles | ||
| Distorted cognitions | Pensées erronées (biais cognitifs) | ||
| Downward arrow | Flèche descendante (technique de la) | ||
| Early maladaptive schemas | Schémas précoces inadaptés | ||
| Emotional Deprivation | Manque Affectif (Carence) | ||
| Emotional Inhibition | Surcontrôle émotionnel | ||
| Enmeshment (undeveloped self) | Fusionnement personnalité atrophiée | ||
| Entitlement / Grandiosity | Droits personnels exagérés / grandeur | ||
| Exposure | Exposition | ||
| Failure (to achieve) | Echec | ||
| Generalized Anxiety Disorder | Trouble Anxieux Généralisé | ||
| Graded exposure | Exposition graduée (ou graduelle) = Exposition progressive | ||
| Insufficient Self-control (or self-discipline) | Contrôle de soi / Autodiscipline insuffisante | ||
| Irrational Belief | Croyance irrationnelle | ||
| Major Depressive Disorder (MDD) | Episode Dépressif Majeur (EDM) | ||
| Mindfulness | Pleine conscience | ||
| Mistrust / Abuse | Méfiance / Abus | ||
| Motivational interviewing | Entretien motivationnel | ||
| Musturbation | Penser uniquement en termes d'obligations (je dois, il faut...) | ||
| Negativity / Pessimism | Négativité / Pessimisme | ||
| Obsessive–compulsive disorder | Trouble obsessionnel compulsif | ||
| Operant Conditioning | Conditionnement opérant | ||
| Overgeneralization | Surgénéralisation | ||
| Panic disorder | Trouble Panique | ||
| Pathological cognitive schemas | Schémas cognitifs pathologiques | ||
| Personality disorder | Trouble de la personnalité | ||
| Punitiveness | Punition | ||
| Rational-emotive behavior therapy (REBT) | Thérapie rationnelle émotive | ||
| Reappraising | Réévaluation | ||
| Self-efficacy | Sentiment d'efficacité personnelle | ||
| Self-Sacrifice | Abnégation | ||
| Social Isolation (alienation) | Isolement social (exclusion) | ||
| Social phobia | Phobie sociale | ||
| Subjugation | Assujettissement | ||
| Symptom relief | Soulagement du symptôme | ||
| Unconditioned Stimulus (UCS) | Stimulus inconditionnel | ||
| Unrelenting Standards (hyper-criticalness) | Idéaux exigeants / Critique excessive | ||
| Vulnerability to Harm or Illness | Peur du danger et de la maladie (vulnérabilité) |
