Liste de termes anglais liés à la TCC et de leur traduction.
Si le terme cherché ne figure pas ici, rendez vous sur l'excellent site WordReference.com pour une traduction.
Vocabulaire anglais des TCC
et son équivalent en français :-)
Liste de termes anglais liés à la TCC et de leur traduction.
Si le terme cherché ne figure pas ici, rendez vous sur l'excellent site WordReference.com pour une traduction.
| English word | Terme Français | Spanish | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Abandonment / instability | Abandon / instabilité | ||
| Acceptance | Acceptation | ||
| Acceptance and Commitment Therapy | Thérapie d'acceptation et d'engagement | ||
| Agoraphobia | Agoraphobie | ||
| Approval Seeking (recognition seeking) | Recherche d'approbation et reconnaissance | ||
| Arbitrary Inferences | Inférences arbitraires | ||
| Assertiveness training | Affirmation de soi (entraînement à) | ||
| Automatic thoughts | Pensées automatiques | ||
| Avoidance | évitement | ||
| Behavioral | Comportemental | ||
| Behavioral activation | Activation comportementale | ||
| Borderline Personality Disorder | Trouble de la personnalité Borderline | ||
| Cognitive restructuring | Restructuration cognitive | ||
| Cognitive-Behavioral Therapies (CBT) | Thérapies Cognitivo-Comportementales (TCC) | ||
| Conditioned Stimulus | Stimulus conditionnel | ||
| Defectiveness / Shame | Imperfection / Honte | ||
| Dependence / Incompetence | Dépendance / incompétence | ||
| Dialectical Behavior Therapy (DBT) | Thérapie Comportementale Dialectique (TCD) | ||
| Dichotomous thinking | Pensée dichotomique | ||
| Disorder | Trouble | ||
| Disputational Methods | Discussion des croyances irrationnelles | ||
| Distorted cognitions | Pensées erronées (biais cognitifs) | ||
| Downward arrow | Flèche descendante (technique de la) | ||
| Early maladaptive schemas | Schémas précoces inadaptés | ||
| Emotional Deprivation | Manque Affectif (Carence) | ||
| Emotional Inhibition | Surcontrôle émotionnel | ||
| Enmeshment (undeveloped self) | Fusionnement personnalité atrophiée | ||
| Entitlement / Grandiosity | Droits personnels exagérés / grandeur | ||
| Exposure | Exposition | ||
| Failure (to achieve) | Echec | ||
| Generalized Anxiety Disorder | Trouble Anxieux Généralisé | ||
| Graded exposure | Exposition graduée (ou graduelle) = Exposition progressive | ||
| Insufficient Self-control (or self-discipline) | Contrôle de soi / Autodiscipline insuffisante | ||
| Irrational Belief | Croyance irrationnelle | ||
| Major Depressive Disorder (MDD) | Episode Dépressif Majeur (EDM) | ||
| Mindfulness | Pleine conscience | ||
| Mistrust / Abuse | Méfiance / Abus | ||
| Motivational interviewing | Entretien motivationnel | ||
| Musturbation | Penser uniquement en termes d'obligations (je dois, il faut...) | ||
| Negativity / Pessimism | Négativité / Pessimisme | ||
| Obsessive–compulsive disorder | Trouble obsessionnel compulsif | ||
| Operant Conditioning | Conditionnement opérant | ||
| Overgeneralization | Surgénéralisation | ||
| Panic disorder | Trouble Panique | ||
| Pathological cognitive schemas | Schémas cognitifs pathologiques | ||
| Personality disorder | Trouble de la personnalité | ||
| Punitiveness | Punition | ||
| Rational-emotive behavior therapy (REBT) | Thérapie rationnelle émotive | ||
| Reappraising | Réévaluation | ||
| Self-efficacy | Sentiment d'efficacité personnelle | ||
| Self-Sacrifice | Abnégation | ||
| Social Isolation (alienation) | Isolement social (exclusion) | ||
| Social phobia | Phobie sociale | ||
| Subjugation | Assujettissement | ||
| Symptom relief | Soulagement du symptôme | ||
| Unconditioned Stimulus (UCS) | Stimulus inconditionnel | ||
| Unrelenting Standards (hyper-criticalness) | Idéaux exigeants / Critique excessive | ||
| Vulnerability to Harm or Illness | Peur du danger et de la maladie (vulnérabilité) |